Toutes les illustrations sont faites avec photoshop, poser 7, terragen ainsi que paint shop pro. Les photos ont été prises par moi, durant les années 1980 jusqu'à aujourd'hui.

The Illustrations are made with photoshop, poser7, terragen and paint shop pro. The photos were taken by me, during the period 1980 to now.

Merci /Thank you

Merci beaucoup à ces personnes qui m'ont encouragé à continuer/ Thank you to all these special people who supported me:  Jeanne, Michael, Heather, Leah, Jen, Laura, Tess, Claudia, Judy, Becky, Cynthia, Lisbeth, Gina and Nabil. Merci aussi à mes collègues de travail, à ma famille: Alexandre, Gabriel, Natacha, François, Ginette, Gilles et Richard. À Anne Robillard et Ariane pour leur merveilleux commentaires, je vous aimes tous très fort.

In Memoriam

Une pensée toute spéciale à ceux qui m'ont quitté/ In remembrance of those I love and lost:  Louis, Lina, Jacques, Robert, Marthe, Yves et Loesjes.